Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

予約特典として今回のえ～パンダ茶屋でしか手に入らない
茶筒風小物入れが付いた「Web限定特典付き事前予約（税抜800円）」
となります。

■予約受付期間
2015年12月11日(金)12：00～2016年1月29日(金)23：59
※ご来店希望の日から2日前までに予約をお済ませください。

■予約制限
1申込につき、開催時間帯ごと4席までとなります。
※事前予約をされた方は、来場時にマイページ内、RESERVATIONページのプリントアウトまたは画面のご提示が必要となります。

English

For special reservation now can get only in E-Panda Tea House
Small things put on tea caddy ( the price pre special reservation through Web it will be ￥800 include tax)

Time period of accepted reservation
December 11, 2015 (Fri) 12:00 - January 29, 2016 (Fri) 23:59

Reservation Limit
Per application, it will be up to 4 seats each held time zone.
※ people who have a pre-reservation, in my page at the time of visitors, you need have any presentation of the printout or screen of the RESERVATION page