conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am planning to go and see you to ta... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 14 Dec 2015 at 22:13

satoko_awazu
satoko_awazu 52 A freelance translator/interpreter of...
Japanese

あなたとビジネスの話しをしに行こうと思っています。
あなたに会いにそちらに行きますので、１月のスケジュールを教えて下さい。
あなたは私と取引きができますか？
現在、私以外に日本の会社との取引きはありますか？
スタッフに日本人はいますか？

English

I am planning to go and see you to talk about business.
I'll visit you there, so could you please tell me your schedule on January?
Will you be able to deal with me?
Currently, do you have any other dealing with Japanese companies except me?
Do you have any Japanese staff members?

Reviews ( 1 )

sammyt 53
sammyt rated this translation result as ★★★★★ 16 Dec 2015 at 10:29

先に越されましたがとても素敵な翻訳です。

satoko_awazu satoko_awazu 16 Dec 2015 at 10:37

ありがとうございます。勉強になればと思って手掛けておりますので、励みになります

Add Comment