sammyt

ID Verified

Almost 9 years ago Female 40s

Canada

Japanese (Native) English

fashion Food/Recipe/Menu Travel Business Music Comics

Specialties

Language Pair	Area of Specialty	Experience	Description	Example Translations
English → Japanese	Business	5–10 years	company documents
Japanese → English	fashion	2 years	fashion press and fashion brochure.
Japanese → English	Food/Recipe/Menu	3 years	Restaurant menus
Japanese → English	Travel	2 years	Travel brochure
Japanese → English	Business	5–10 years	business letter, company documentation, legal letter and other company documents
Japanese → English	Music	3 years	lyrics
Japanese → English	Comics	3 years	Drama translation

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR	Market Projects (Completed / In Progress)	Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)	Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard Japanese ≫ English	0	4 / 416	0 / 0
Standard English ≫ Japanese	0	1 / 2889	0 / 0

Working Data

Working Hours last 6 months　(hour / month)	Submission Rate (submission count / order count)
0 hour / month	100 % (3 / 3)