Translator Reviews ( English → Japanese )

English

REFURBISHED HUSQVARNA 445 18 Inch 45.7 cc 2.8 HP Gas Powered Chain Saw
Air Purge - Removes air from carburetor and fuel system for easy starting.
Air Injection - Centrifugal air cleaning system removes larger dust and debris particles before reaching the air filter. This results in reduced air filter cleanings and improved engine life.
X-Torq- Delivers lower fuel consumption and reduced exhaust emission levels in accordance with the world´s most stringent environmental regulations.
Easy to start - Combined start/stop switch, Smart Start® and fuel pump make the saw very easy to start.
Felling marks - Distinct marks for better felling precision.
Cylinder displacement - 45.7 cc
Power output - 2.8 hp

Japanese

リファビッシュHUSQVARNA 445 18インチ 45.77 cc 2.8 HPガスパワーチェーンソー
エアーパージ：キャブレターと燃料装置内から空気を取り除くため、起動が簡単です。
エアーインジェクション：遠心性エアークリーニングシステムが大きな埃や物質
がエアーフィルターに到達する前に除去します。これによって、エアーフィルターの掃除回数を減らすことができ、エンジンの寿命を長くすることができます。
X-Torq：燃料の使用量と排気排出量も減少するため、世界で最も厳しい環境規格にも順ずるものになっています。
簡単起動：スタート・ストップスイッチが一つになったSmart Start®、そして燃料パンプで、チェーンソーの起動がより簡単になっています。
伐木マーク：特徴のあるマークで伐木の精密度を上げます。
シリンダー排気量：45.7 cc
出力パワー：2.8 hp