Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] REFURBISHED HUSQVARNA 445 18 Inch 45.7 cc 2.8 HP Gas Powered Chain Saw Air P...
Original Texts
REFURBISHED HUSQVARNA 445 18 Inch 45.7 cc 2.8 HP Gas Powered Chain Saw
Air Purge - Removes air from carburetor and fuel system for easy starting.
Air Injection - Centrifugal air cleaning system removes larger dust and debris particles before reaching the air filter. This results in reduced air filter cleanings and improved engine life.
X-Torq- Delivers lower fuel consumption and reduced exhaust emission levels in accordance with the world´s most stringent environmental regulations.
Easy to start - Combined start/stop switch, Smart Start® and fuel pump make the saw very easy to start.
Felling marks - Distinct marks for better felling precision.
Cylinder displacement - 45.7 cc
Power output - 2.8 hp
Idling Speed- 2700 rpm
Maximum Power Speed- 9600 rpm
Ignition System - Walbro MB
Fuel Tank Volume - 0.95 US pint
Oil tank volume - 0.55 US pint
Chain pitch - .325"
Recommended bar length, min-max - 13"-20"
Chain speed at max power - 56.89 fts
Sound pressure level at operators ear - 103.3 dB(A)
Weight (excl. cutting equipment) - 10.8 lbs
Box Content:
Chainsaw
Manual
Chain
Guide Bar
Combination spanner
Product Condtion: REFURBISHED
Part Number: 445
90 Days VMinnovation Warranty
Air Purge - Removes air from carburetor and fuel system for easy starting.
Air Injection - Centrifugal air cleaning system removes larger dust and debris particles before reaching the air filter. This results in reduced air filter cleanings and improved engine life.
X-Torq- Delivers lower fuel consumption and reduced exhaust emission levels in accordance with the world´s most stringent environmental regulations.
Easy to start - Combined start/stop switch, Smart Start® and fuel pump make the saw very easy to start.
Felling marks - Distinct marks for better felling precision.
Cylinder displacement - 45.7 cc
Power output - 2.8 hp
Idling Speed- 2700 rpm
Maximum Power Speed- 9600 rpm
Ignition System - Walbro MB
Fuel Tank Volume - 0.95 US pint
Oil tank volume - 0.55 US pint
Chain pitch - .325"
Recommended bar length, min-max - 13"-20"
Chain speed at max power - 56.89 fts
Sound pressure level at operators ear - 103.3 dB(A)
Weight (excl. cutting equipment) - 10.8 lbs
Box Content:
Chainsaw
Manual
Chain
Guide Bar
Combination spanner
Product Condtion: REFURBISHED
Part Number: 445
90 Days VMinnovation Warranty
修理点検済みのHUSQVARNA445型、45cm長、45.7ccで2.8馬力のガス式のチェーンソー。
エアパージ・簡単に始動できる様、キャブレターと燃料装置から空気が抜けます。
空気噴射・遠心分離型の清掃システムでエアフィルターに届く前に大きめの埃や異物を吸気から取り除きます。その結果、エアフィルターの清掃回数は減り、またエンジンの寿命も延びます。
X-Torq・低燃費で、最も厳しい環境規制に従って、排気ガスのレベルも抑えられてます。
簡単始動・スタートとストップのスイッチが一つになったSmart Start®と燃料ポンプによってチェーンソーの始動が簡単になりました。
伐採マーク・伐採対象に合わせたマークで適切に伐採ができます。
シリンダー排気量・45.7 cc
出力・2.8馬力
エアパージ・簡単に始動できる様、キャブレターと燃料装置から空気が抜けます。
空気噴射・遠心分離型の清掃システムでエアフィルターに届く前に大きめの埃や異物を吸気から取り除きます。その結果、エアフィルターの清掃回数は減り、またエンジンの寿命も延びます。
X-Torq・低燃費で、最も厳しい環境規制に従って、排気ガスのレベルも抑えられてます。
簡単始動・スタートとストップのスイッチが一つになったSmart Start®と燃料ポンプによってチェーンソーの始動が簡単になりました。
伐採マーク・伐採対象に合わせたマークで適切に伐採ができます。
シリンダー排気量・45.7 cc
出力・2.8馬力
アイドリングスピード- 2700 rpm
最高出力回転数- 9600 rpm
点火装置 - Walbro MB
燃料タンク容量 - 0.95 US pint (0.447ℓ)
オイルタンク容量 - 0.55 US pint (0.260ℓ)
チェーンピッチ - .325" (0.8cm)
推奨バー長 最短-最長 - 13"-20" (33.02cm-50.8cm)
最大チェーン速度 - 56.89 fts (17.34m/s)
耳の高さでの動作音 - 103.3 dB(A)
重量 (本体のみ) - 10.8 lbs (4.89kg)
箱の内容物:
チェーンソー
マニュアル
チェーン
ガイドバー
コンビネーションスパナー
商品の状態: 修理・点検済
パート番号: 445
購入後90日間のVM innovation 保証付
最高出力回転数- 9600 rpm
点火装置 - Walbro MB
燃料タンク容量 - 0.95 US pint (0.447ℓ)
オイルタンク容量 - 0.55 US pint (0.260ℓ)
チェーンピッチ - .325" (0.8cm)
推奨バー長 最短-最長 - 13"-20" (33.02cm-50.8cm)
最大チェーン速度 - 56.89 fts (17.34m/s)
耳の高さでの動作音 - 103.3 dB(A)
重量 (本体のみ) - 10.8 lbs (4.89kg)
箱の内容物:
チェーンソー
マニュアル
チェーン
ガイドバー
コンビネーションスパナー
商品の状態: 修理・点検済
パート番号: 445
購入後90日間のVM innovation 保証付
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1160letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $26.1
- Translation Time
- about 9 hours
Freelancer
nobeldrsd
Characteristics of Translations through Conyac
