Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Since you are being so good in resolv... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 44 / 1 Review / 09 Dec 2015 at 12:28

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 44 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
English

Since you are being so good in resolving this issue, Does ZOOM make any 2 channel compressors? I'm in need of one .


Please hold on before we do anything... I just ordered a new EQ for my system straight out of the box and it's not working either... which tells me I 'm having trouble with my new mixing console for some reason, so I ask your patience.


Nope. I hooked up everything in chain and the reverb unit still not working..........IS there another reverb unit , maybe a different model??
I need 1/4"in out or XLR in/out......preferable both.



Japanese

あなたはこれを解決するのがとても上手ですので、ZOOは２チャンネル圧縮出来ます？私は一つほしいです。

やる前に少し待って下さい。私は箱から出してすぐに私の装置の新しいEQを注文したが巧くいっていません。と言うのは、何かの理由で、新しいミキシングコンソールが問題を起こしているようです。それであなたに試してもらいたいのです。

私は全部チェーンの状態に接続しましたが、反響ユニットがまだ動いていません。。。。他に反響ユニットがあるのですか、たぶん違う型の？
私は、１・４”インチアウトかXLRイン/ アウト　が必要です。。。。。できれば。

Reviews ( 1 )

hirokiskt 52 小中学生対象の英語講師。TOEICスコア880。 カタログ、ニュースブロ...
hirokiskt rated this translation result as ★★★ 10 Dec 2015 at 13:44

各文末の表現を大切にされた方がいいと思います。

setsuko-atarashi setsuko-atarashi 10 Dec 2015 at 13:51

有り難う御座います。気をつけたいと思います。これからもよろしくお願い致します。

Add Comment
Additional info: メール３通の連投がきました。