Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I can't get this Digital reverb working at all (for the exception of the power coming on) No signal to mixing console ( effect send and return) as I want to use this for live application. I've even tried to run it through the direct channel and can't get anything by plugging my mic (1/4" into input of reverb unit, then running the output directly into the channel on my mixing board.) Am I doing something wrong, or could this unit be defective? Very frustrating as this is only my second purchase through ebay. Please respond

Japanese

私は、ライブのアプリケーションのためにこれを使用したい時、（発生する例外的な電力のに対して）全くミキシングコンソールへの信号（エフェクトセンドが行き返りする）を生じさせない、このデジタルリバーブを得ることはできない。私もダイレクトチャネルを介してそれを実行しようとしてきたが、（リバーブユニットの入力に1/4”、それから私のミキシングボード上のチャンネルへの直接の出力を作動せている" ）私のマイクを接続することでは何も得ることができない。
私がは何か間違ったことをしているのでしょうか、それともこの装置に欠陥があるのでしょうか。　eBayを通じての二回目の購入であるで、非常にフラストレーションを感じています。　応答をお願いします。

Reviews ( 1 )

trsvaski rated this translation result as ★★ 09 Dec 2015 at 10:56

全体的に直訳調で、日本語として意味をなしていない部分も見受けられます。