Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: aa+およびaa-defは訳さずそのまま表記してください。
可能であれば5文合わせてよろしくお願いいたします。

English

Thus, in the metaphysis of aa-def tibia, osteoblasts
tended to detach from the bone matrix, and many
osteoblasts and fibroblast-like cells in the fibrous tissue
layer showed enlarged rER, indicating the accumulation
of organic materials inside the rER.

[Matrix mineralization in the ascorbic acid-deficient bone]

Bone mineralization in the primary trabeculae close
to the chondro-osseous junction was examined by
calcein labeling, and aa-def bones showed a small
amount of bone deposition onto mineralized cartilage
(Compare insets of Figs. 3A, B).
Bone matrix
could be seen surrounding the cartilage cores of primary
trabeculae in aa+ rats (Fig. 3A),whereas aadef
cartilage was often seen without a surrounding
bone matrix (Fig. 3B).

Japanese

このように、aa-def脛骨の骨幹端において、骨芽細胞は骨基質から分離する傾向があり、繊維様組織層の多くの骨芽細胞と線維芽細胞様の細胞は肥大したrERを示し、rER中に有機物質が蓄積されていることをを表わしていました。

［アスコルビン酸が不足している骨のマトリックス鉱化作用］

軟骨骨接合の近くの始原小柱帯の骨鉱化作用はカルセイン標識化により調べられ、aa-def骨が、鉱化した軟骨上に、少量の骨堆積を示しました（図3A、Bの折り込みを比較してください）。
骨基質は、aa+ネズミ（図3A）の始原小柱帯の軟骨コアを囲んでいるのが見られることがありますが、aadef軟骨は周囲に骨基質（図3B）を持たないのが多くが見られています。