Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 61 / Native Japanese / 2 Reviews / 03 Dec 2015 at 08:10
If you could provide the cost also for EMS postage please
I’m interested in other Boss pedals also which are the PN2, PQ4 and an early old GE6 with a silver screw, so if you see these kindly let me know. The next purchase will be in the New Year because the postal service gets busy over Xmas.
EMSの郵便での送料も合わせて教えてもらえますでしょうか。
PN2やPQ4、また、銀のネジが使われている初期型のGE6といった他のBossのペダルにも興味があるのですが、これらをお持ちでしたらお知らせいただけないでしょうか。クリスマスシーズンで郵便が繁忙期になるので、次の注文は年明けになります。
Reviews ( 2 )
問題ないと思います。
This review was found appropriate by 0% of translators.
original
EMSの郵便での送料も合わせて教えてもらえますでしょうか。
PN2やPQ4、また、銀のネジが使われている初期型のGE6といった他のBossのペダルにも興味があるのですが、これらをお持ちでしたらお知らせいただけないでしょうか。クリスマスシーズンで郵便が繁忙期になるので、次の注文は年明けになります。
corrected
EMSの郵便での送料も合わせて教えてもらえますでしょうか。
PN2やPQ4、また、銀のネジが使われている初期型のGE6といった他のBossのペダルにも興味があるのですが、これらを見つけられたらお知らせいただけないでしょうか。クリスマスシーズンで郵便が繁忙期になるので、次の注文は年明けになります。
読みやすいです。
This review was found appropriate by 0% of translators.