Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

進化を止めない市民と一体となった京都市オフィシャルアプリの最新ニュースです！


◆交通情報（traffic）メニューが充実！
各種交通機関の使い方やお得な乗車券の情報をはじめ、タクシーやレンタルサイクル、主要な観光地へのアクセス情報など、京都を歩く際に役立つ情報が充実！
移動に不安が伴う高齢者や車椅子の方々にも安心して京都市を楽しんでもらえる『バリアフリー情報』も掲載しております。
ぜひご活用ください！

Chinese (Simplified)

与不断求进步的市民同心协力合作的京都市官方app所发布的最新消息！


◆交通资讯（traffic）的选择越来越多！
从各种交通方式的搭乘方法或优惠乘车劵的资讯,到计程车或租借脚踏车、如何抵达主要观光景点的搭乘方式等等,提供您游览京都时最有用的资讯！
内容同时包含了让轮椅使用者或银发族也可以安心游览的『无障碍空间设施资讯』。
请务必要活用喔！

Reviews ( 1 )

jessie8546 rated this translation result as ★★★★★ 02 Nov 2015 at 19:59

original
与不断求进步的市民同心协力合作的京都市官方app所发布的最新消息！


◆交通资讯（traffic）的选择越来越多！
从各种交通方式的搭乘方法或优惠乘车劵的资讯,到计程车或租借脚踏车、如何抵达主要观光景点的搭乘方式等等,提供您游览京都时最有用的资讯！
内容同时包含了让轮椅使用者或银发族也可以安心游览的『无障碍空间设施资讯』。
请务必要活用喔！

corrected
与不断追求进步的市民同心协力的京都市官方app所发布的最新消息！


◆交通资讯（traffic）的栏目充实！
从各种交通方式的搭乘方法、优惠的乘车劵的资讯,到计程车、租借脚踏车、如何抵达主要观光景点的搭乘方式等等,提供您游览京都时最有用的资讯！
内容还包含了让在移动时感觉不安的高龄人群、轮椅使用者也可以安心游览京都的『无障碍空间设施资讯』。
请务必要活用喔！