Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

1秒と1/2秒のスローシャッター速度が通常よりも遅い、あるいは粘ることはありますか？
さらに、シャッターチャージレバーの操作が重い、固い、チャージ後に元の位置に戻る動きが弱いという症状はありますか？

English

Do you feel the slow shutter speeds of 1 and 1/2 seconds are slower than normal or that shutter action is dull?
Do you see the phenomenon that handling of the shutter charging lever is heavy and rigid or that the action of the lever to return to the starting position after charging is slow?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )