Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お待たせしました。

先ず貴方との仕事を再開するに当たり確認したいことがあります。

貴方がコマースに５０品の商品をアップロードした時点で＄１５の報酬を支払います。

固定給です。時間給ではないことに同意して頂けますね？

同意して頂けたら次に進みます。

これが貴方専用のコマースのIDとPWです。

これでコマースにログインして。商品をコマースへアップロードして下さい。但し、当初の数回は５～１０商品をアップロードして下さい。

アップロードした商品は必ずコマースに保存してイーベイには出品しないで下さい

English

Thank you for waiting.

There are things I'd like to check with you before resuming business with you.

At the time you upload 50 items on commerce, I'll pay the reward of $15.

Payment is fixed. Will you agree that it's not hourly wage?

If you agree, let me go to the next step.

These are ID and PW exclusive for your commerce.

Please log in to commerce with these. Then upload items on commerce. However, please upload 5 to 10 items for initial few times.

Please make sure you save uploaded items on commerce and do not list on eBay.