Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 51 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 02 Oct 2015 at 19:39

rynn
rynn 51 I'm a student who stay in Malaysia. B...
Japanese

写真解説

1枚目「誕生日&結婚」
dancer kazukiは誕生日、shingoは結婚という事でリハーサルの合間にお祝いをした
写真左に写っているdancer puriの姿を見ればさぞ楽しくお祝いしたんだろうなというのが伝わってくるはず
ちなみにpuriは今回のLIVE演出を一緒に考えてくれている
頼りになる男


2枚目「3 days moon」
左から中秋の名月、スーパームーン、そして次の日も綺麗だったので

Chinese (Simplified)

照片说明

第一张 「生日&结婚」
在彩排的空挡中替dancer kazuki庆祝了生日及shingo庆祝他结婚了。
看到照片的左边拍到的dancer puri的姿态应该会感受到我们度过了一个很愉快的庆祝会
附带一提,puri在这一次的Live中也一起参与了演出策划
十分可靠的男人

第二张 「3 days moon」
由左边开始是中秋的满月、超级月亮、还有接下来的一天也都非常美丽

Reviews ( 1 )

jessie8546 rated this translation result as ★★★★★ 06 Nov 2015 at 15:22

完美

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。