Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

オフィシャルファンクラブ「倖田組」に【2015年9月23日(水・祝)23:59】までにご入会(ご入金)頂くと、最速の先行チケット受付のお申し込みに間に合います！
ご入会はこちらから！
ファンクラブ先行受付期間は、決定次第当サイトにてお知らせ致します。

※2015年9月以降の有効期限をお持ちの方がお申し込みの対象となります。
※その他詳細は発表までお待ちください。

Chinese (Simplified)

官方歌迷俱乐部“幸田组”【2015年9月23日（周三・法定节假日)23:59】之前入会（缴入会费）的话，可以赶上最快的先行门票受理申请！
请点击此处入会！
歌迷俱乐部先行受理期间，决定之后通过网站进行通知。

※以持有2015年9月以后有效期的持有者为申请对象。
※其他详细信息敬请期待。