Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 1

Japanese

第１章 総則
(商号)
第１条　当会社は、株式会社○○と称する。
(目的)
第２条　当会社は、次の事業を行うことを目的とする。
（１） 玩具・フィギュア・模型・ドール・ミニカー・鉄道模型・雑貨・カード・ディスプレイ用品の販売、通信販売
（２） 書籍、ポスター、映像ソフトウェア、ゲームソフトの販売
（３） ショーケース販売、仲介
（４） ショーケースのレンタル方式による委託販売の事業
（５） 古物営業法に基づく、中古品の買い取り及び販売
（６） ギャラリー、軽飲食コーナーの運営

English

Chapter 1 General rules
(Trade name)
Article 1This company is called ◯ ◯ Corporation.
(Purpose)
Article 2 This company objects to run the following businesses.
(1) toys, figures, models, dolls, mini cars, railway models, general merchandises, cards, sale of display goods, online shopping sites
(2) publications, posters, image softwares, sale of game softs
(3) sale and a middleman of showcases
(4) commission sale business by a rental system for showcases
(5) purchase and sale of second-hand items based on the Antique Dealing Law
(6) business of galleries and light meals rooms