Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Additional information is required for your Amazon Payments Europe account to remain active. Please provide the requested information immediately in order to continue selling on Amazon. The additional information required is highlighted in red. Learn more

Once we have received and been able to validate your data, we can open your Selling on Amazon payment account. Otherwise we might ask for additional information. For more help, Contact Us

Japanese

貴方のアマゾンのヨーロッパアカウントをアクティブな状態に保つには追加の情報が必要になります。アマゾンで継続して売ることをご希望でしたらすぐに必要な情報をお知らせください。必要な情報は赤色でしるしがつけられています。
必要な情報が届き、データが有効化され次第、お客様のアマゾンアカウントを開くことが出来ます。もしそうでなければ、さらに追加の情報をお願いするかもしれません。他にご入用なことがございましたら私共にお知らせください。

Reviews ( 1 )

tourmaline rated this translation result as ★★★★★ 21 Aug 2015 at 15:44

完璧な訳です。