Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

pralinek 52

Japanese

お世話になります、日本の(当方の名前)です。
今年の1月に注文した作品の制作状況を教えてください。
お忙しいところ申し訳ありませんがお願いいたします。

製品番号001に関しましてはキャンセルしてください。
ご丁寧にありがとうございます。

English

Hello, I am ○○ in Japan.
I would like to know the progression status of your work that I ordered in this January.
I know you must be busy, but your reply would be greatly appreciated.

I would like to cancel Product Number 001.
Thank you for your polite response.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 翻訳者様へ：いつもお世話になっております。丁重な表現で訳して頂けると助かります。(２つの異なるメールに使用します)

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )