Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※応募締め切り間近の時間帯は回線が大変混み合い、応募サイトにアクセスできない場合がございます。余裕をもってご応募くださいますようお願い致します。
※応募方法または注意事項などの詳細は、イベント応募券の券面をご覧ください。
※荒天や自然災害が生じた場合は、やむを得ずイベント内容の変更、及び中止をする場合がございます。予めご了承ください。
※イベント当日の録音・録画は一切禁止とさせていただきます。
※小学生以上の方からイベント応募券、当選メールおよび身分証明証が必要となります。

English

* For hours where deadline is drawing near, telephone line is crowded and sometimes you cannot access to the website of application. We hope that you apply well before the deadline.

*Would you see back of the event application ticket for details of how to apply and points you have to be careful about?

*We might change details of the event or stop the event unavoidably if foul weather or natural disaster occurs.
We appreciate your understanding in advance.

*You are prohibited from recording the event on the day.
*Those who are elementary school students or older than them need the event application ticket, e-mail that verifies the winning and identification card.