Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Portuguese (Brazil) )

gabrielueda 61 日系ブラジル人です。幼い頃に家族と共に日本へ移住し、５年間滞在しました。 ...

Japanese

12の贈り物　　世界でたったひとりのたいせつなあなたへ

あなたが生まれた日、
あなたがはじめて小さな息をした瞬間、
世界中がよろこびでいっぱいにみたされました。
あなたの誕生をいわって、生きとし生けるすべてのものが、
あなたに１２の贈り物をさずけました。
あなたがその贈り物を必要とする日のために。

Portuguese (Brazil)

Os 12 presentes Para você, que é preciosamente única neste mundo

No dia em que você nasceu,
No momento em que você respirou pela primeira vez,
O mundo todo foi preenchido de alegria.
Celebrando o seu nascimento, todos os seres vivos
Atribuíram a você 12 presentes.
Para o dia em que você precisar destes presentes.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Portuguese (Brazil) )