Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

bijintachi1 50

Japanese

イギリスAmazon(RAVI SINGH P.)さまへ

こんにちは。
大石　実と申します。
メールを頂きましてありがとうございます。

私は新規での出品者登録となりますので、他のアドレスでの
登録はしておりません。

購入者としての登録は出来ていると思うのですが、
出品者としての登録が出来ないのです。

私はなぜ、出品者としての登録が出来ないのでしょうか？
本当に助けて下さい。困っています。

English

To the Amazon United Kingdom (RAVI SINGH P.)

Hello.
My name is Oishi Jitsu.
Thank you for your email.

I want to be registered as a new exhibitor so registration in other address will not carried out.

I think that I can be registered as a purchaser, but I can not be registered as an exhibitor.

Why I can not be registered as an exhibitor?
Please help me.I am in trouble.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 宜しくお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )