Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 宜しくお願いします。

Japanese

イギリスAmazon(RAVI SINGH P.)さまへ

こんにちは。
大石　実と申します。
メールを頂きましてありがとうございます。

私は新規での出品者登録となりますので、他のアドレスでの
登録はしておりません。

購入者としての登録は出来ていると思うのですが、
出品者としての登録が出来ないのです。

私はなぜ、出品者としての登録が出来ないのでしょうか？
本当に助けて下さい。困っています。

English

Dear Amazon UK (RAVI SINGH P),

Hello.
My name is Minoru Oishi (?).
Thank you very much for your email.

I would like to open an account as a new exhibitor, and do not have another address registered.

While I do believe I am registered already as a buyer, I am having some difficulty registering as an exhibitor.

Please advise why I am having issues registering as an exhibitor.
I am stuck, and would really appreciate your assistance.

Thank you.