Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 取扱説明書の和訳です

English

Before placing anything inside the KSafe read the entire user guide and test the KSafe by locking it at least three times to ensure the device is working properly. Do not place the KSafe in the freezer, oven, or microwave.
Download and read the latest user guide at www.GetKSafe.com
Having problems?
Here are some common issues. Try the fixes below and if that doesn’t resolve the issue, please email us at [e-mail]. Dave, Ryan, and Nick read the e-mails and would love to help you!
Problem: My display is dim.
Try this: Try replacing the batteries with new batteries.
Problem: My display says I’m locked, but I am actually unlocked, or vice-versa.

Japanese

KSafeの中に何かを置く前にユーザーガイドを必ずすべて読み、適切に機能しているか少なくとも3回はロックすることでKSafeのテストを行なってください。KSafeを冷蔵庫やオーブン、電子レンジの中に入れないでください。
最新のユーザーガイドを「www.GetKSafe.com」からダウンロードしてください。
問題があった場合？
いくつかの解決方法がこちらにあります。以下の修理方法を試していただき、もしも解決しない場合は[e-mail]のDave, Ryan, または NickまでEメールを送ってください。喜んで解決のお助けをします！
問題：ディスプレイがぼやけて見にくい
解決方法：新しい電池と交換して再度試してみてください
問題：「I'm locked」と表示されるがロックはかかっていない、またはその逆