Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

ぴあ先行スタート!!
・受付期間：7/31（金）12：00～8/5（水）23：59
受付URL：http://w.pia.jp/t/aaa-y/

yahoo！チケット先着先行
受付期間：8/6（12：00）～8/9（日）23：59
※先着順の受付となります。
※予定枚数に達し次第、終了となります。

お申込みはコチラ！
https://y-tickets.jp/aaaxx153-chss

English

Pia precedence start!!
. Application period: July the 31st Friday 12:00~August the 5th Wednesday 23:59
Application URL : http://w.pia.jp/t/aaa-y/

Yahoo! The first to arrive recedes
Application period : August the 6th Thursday 12:00~ August the 9th Sunday 23:59
※Reception: order of arrival
※Reception closes as soon as the scheduled numbers are over.

The application is here!
https://y-tickets.jp/aaaxx153-chss