Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

【機能】
・はじめから…物語を最初から読みます。
・とちゅうから…好きなページから読み始められます。
・ゆびですすめる…文字送りやページ送りが手動(フリック)となります。
・じどうですすめる…文字送りやページ送りが自動となります。
・録音…ご自分の声を録音して、物語本編のナレーションとして再生する事ができます。

【操作】
・上下フリック…ページ内テキスト送りと戻し。
・左右フリック…ページ送りとページ戻し。
・タップ…テキストの消去(イラストの全表示)と表示を切り替え。

English

[function]
・ From the beginning … read a story from the beginning.
・ From midway … read from the favorite page.
・ Can go ahead with a finger … skip letters or pages with manual operation (flick).
・ Go ahead automatically… skip letters or pages automatically.
・ Recording … record a voice of oneself and can reproduce as the narration of the story main volume.
[operation]
・ Up and down flick … skip or return text in the page.
・ Right and left flick … skip and page return.
・ Tap …exchange between removal (all indication of the illustration) and the indication of the text.