Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

【機能】
・はじめから…物語を最初から読みます。
・とちゅうから…好きなページから読み始められます。
・ゆびですすめる…文字送りやページ送りが手動(フリック)となります。
・じどうですすめる…文字送りやページ送りが自動となります。
・録音…ご自分の声を録音して、物語本編のナレーションとして再生する事ができます。

【操作】
・上下フリック…ページ内テキスト送りと戻し。
・左右フリック…ページ送りとページ戻し。
・タップ…テキストの消去(イラストの全表示)と表示を切り替え。

English

"Function"
.At first...start reading a story from first.
.And in middle...start reading from your favorite page.
.Manual forwarding...forward letter or page manually(flick)
.Automatic forwarding.....forward letters and pages automatically,
.Recording....you can record your voice, and playback a story narration.

"Operation"
.UpDownFlick.....enables you to send and return the text within the page.
.LeftRightFlick.....enables you to send and return the page.
.Tab...enables you to delete the text(entire displayed text) and switch the display.