Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Why Canvas?
The best thing about canvas is that the more often the bag is used, the better it looks and feels. The material conforms to you, your habits and your lifestyle. While bags made from polyester and nylon tend to degrade over time as they suffer from wear and tear with use, our canvas ensures that your bag will often get better with time. Combined with our timeless designs, that means that even as fashions come and go, your bag will remain classic and current.

Japanese

なぜキャンバスなの？

キャンバスの一番いいところは、よりたくさんバッグを使うほど外観がよりよくなるというところです。素材があなたやあなたの習慣、あなたのライフスタイルに合致するのです。ポリエステルやナイロンで作られたバッグが時間が経つにつれ劣化して、使用の際に着るのに困ったり穴が開いたりする一方で、私たちのキャンバスはあなたのバッグが時間とともによりよくなることを保証します。色褪せることのないデザインは行き来する流行さえも併せ持ち、あなたのバッグはクラシックかつ最新のものであり続けるでしょう。