Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

robertkyo 50 日中プロ翻訳者歴7年、英中プロ翻訳者歴14年になります。翻訳実績は日中...

Japanese

CEOからメールを頂いたのですが、ヨーロッパのproductラインを購入することも可能ということですか？　先日も顧客からUK商品が欲しいと問い合わせをもらいました。もしそれが可能になるのなら私も顧客もとても喜びます。私はどのようにしてオーダーできますか？今年一番のとてもうれしいニュースをありがとう。私はとても感謝をしています。

English

Purchasing the Europe product line is said to be possible in the e-mail from CEO. Is that real? My customers also asked me about the possibility of purchasing UK products recently. If it is possible, my customers and me will both feel happy. How can I place my orders? Thanks for bringing me the most pleasant news of this year. I feel very appreciated.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )