Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 画像と照らしあわせて翻訳をお願いいたします。

English

page:28
34%
of Chinese social media
users log in every single day
page:29
half
of Chinese social media
users are in their 20s
page:30
27%
of Chinese social media users
have created a profile on
5 or more social media sites
page:31
number of registered users on QQ?
(China’s most popular instant messenger service):
636,000,000
page:32
that’s roughly as many users as the worldwide audience of
Facebook
page:33
number of registered Qzone profiles:
481,000,000
(anecdotally, many users have more than one Qzone profile)
page:34
other large social networks in China:
51.com:178 million
renren:170 million
Sina Weibo:100 million
page:35
87%
of Chinese social media users
have‘friended’ or follow brands

Japanese

ページ：28
中国のソーシャルメディアユーザーの
34％が
毎日ログインしている
ページ：29
中国のソーシャルメディアユーザーの
半分が
２０代である
ページ：30
中国のソーシャルメディアユーザーの
27％が
5つ以上のソーシャルメディアサイトに
プロフィールを作成している
ページ：31
QQでの登録ユーザー数
（中国はインスタントメッセンジャーサービスが最も人気がある：
636,000,000
ページ：32
その数は、世界中のFacebook視聴者と
ほぼ同数である
ページ：33
Qzoneプロフィールの登録数：
481,000,000
（多くのユーザーは、１つ以上のQzoneプロフィールを持つという）
ページ：34
中国におけるその他の大きなソーシャルネットワーク：
51.com:1億7800万人
renren:1億7000万人
Sina Weibo:１億人
ページ：35
中国のソーシャルメディアユーザーの
87％が
ブランドを「Friended」したりフォローしている。