Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

インプットジャックの左側にシミが入ってます
ボディバックにバックル傷が見受けられます
薄くなっていますがポリウレタンの塗装になります

COAの写真を用意させていただきます
少しお待ちください
はい！教えていただければこちらから連絡取らせていただきます

ＰＵはステッカードのナンバードのＴトップでリアＰＵのステッカーが剥がれております
ネックヒールのリペアとオーバースプレーが見られます
交換パーツはブリッジ、スイッチプレート、スイッチチップ、ポイントワッシャー２個、ＰＵマウントネジになります

English

There is a spot on the left side of input jack.
I can see a buckle scrape on the body back.
It is polyurethane coating, though the coating has become pale.

I will prepare an image of COA for you.
Please wait a while.
Yes! If you tell me, I will get in touch with you from me.
PU is T top of the number of the sticker and the sticker of rear PU has come off.
The neck heal is repaired and over sprayed.
Replacing parts are the bridge, switch plate, switch chip, point washer 2 pieces and PU mount screw.