Translator Reviews ( English → Japanese )

English

In the event that we are unable to fulfill your order within 30 days of
the original shipping date listed above and you have not contacted our
office, your order will be canceled automatically. If you do not want
your order canceled automatically on this date, it is essential you
contact us and request that we keep it open.
We apologize for any inconvenience you may have experienced. If you have
any further questions, please e-mail us at
[e-mail].

Japanese

私達が、あなたのご注文を上記にリストアップされたオリジナルの発送期日から30日以内に完了することができない場合、あなたはオフィスに連絡する必要はありません。ご注文は自動的にキャンセルされます。ご注文が自動的にこの期日にキャンセルされることを望まれない場合、その旨のご要望を私達にご連絡下さい。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。何か質問がお有りなら、[e-mail].までEメールしてください。