Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

地下鉄南北線・東西線・東豊線「大通」駅すぐ

公園内に点在する、色とりどりの花が咲く花壇。

札幌市の中心に位置し、市民の憩いの場としても人気な公園です。 春はライラックまつり、夏はYOSAKOIソーラン祭りやビアガーデン、秋はオータムフェスト、冬は世界でも有名な雪まつりと、季節ごとに様々なイベントが催される会場としても使われます。 彫刻家イサム・ノグチの作品「ブラック・スライド・マントラ」は子供たちにも人気の滑り台ですが、見た目も美しく、撮影スポットとしても人気です。

Chinese (Simplified)

地铁南北线・东西线・东丰线「大通」车站附近
各色花朵开放的花坛遍布在公园内。
位于札幌市中心，作为市民休息的地方，是人气很高的公园。在公园里不同季节举办不同的活动，有春天的丁香花祭典、夏天的YOSAKOI索兰祭典和庭院酒店、秋天的秋祭、世界闻名的冬天雪祭。雕刻家ISAMU・NOGUCHI的作品「黑色・滑动・祷语」在小孩子间也是很有人气的滑梯，外观精美，作为摄影的地点也很有人气。