Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※当日の自己・混乱防止のため、イベントでは様々な制限を設けさせていただくことがございます。
※以上の事が守れない場合、イベントを中止、もしくはイベントへの参加をお断りすることがあります。
【追記】※当日、イベントの様子をニコニコ生放送で生中継いたします。
また、取材等によりカメラが入ります。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。



【イベントに関するお問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日11時-18時)

English

※ We may place various restrictions in the event for the accident and confusion prevention purposes on the day.
※ There may be cases when we cancel the event or decline participation of those who do not follow the above.

[Postscript]
※ We have nicovideo broadcast the event live on that day. And media coverage cameras are admitted. Note that guests are possibly photographed by them.


[Inquiry on the event]
avex music creative Inc.
0570-064-414 (from 11:00 to 18:00 on weekdays)