conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I missed your offer from the sony nex... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / Native Japanese / 1 Review / 17 Jun 2015 at 09:00

ayumi3
ayumi3 61 英検準1級 TOEIC900 翻訳士（ＪＴＦほんやく検定　英日３級）
English

I missed your offer from the sony nex macro lens, is it sold ?

If not i am interested for the last conditions.

Don't how to go about with it, but i would like to let you know.

Yours Maarten croonen

Japanese

Sonyの「NEX Macro Lens」のあなたのオファーを見逃していましたが、まだ販売中ですか？
もし、もう販売していなければ、最後にやりとりした条件が気になっています。
取り急ぎお知らせまで。
Maarten Croonen

Reviews ( 1 )

blackdiamond rated this translation result as ★★ 19 Jun 2015 at 03:46

original
Sonyの「NEX Macro Lens」のあなたのオファーを見逃していましたが、まだ販売中ですか？
もし、もう販売していなければ、最後にやりとりした条件が気になっています。
取り急ぎお知らせまで。
Maarten Croonen

corrected
Sonyの「NEX Macro Lens」のあなたのオファーを見逃していましたが、まだ販売済ですか？
もし、もうそうでなければ、最後にやりとりした条件が気になっています。
取り急ぎお知らせまで。
Maarten Croonen

Add Comment