Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/06/07/how-to-build-a-world-class-team-without-funding/

English

If your advisor falls into this third category and you’re looking to hire them, ask them to invest their vacation days with your company.

Japanese

もし、あなたのアドバイザーがこの3番目の種類に当てはまり、雇うことを考えているのなら、彼らの有給休暇を自分の会社に投資するように聞いてみるといいだろう。