Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

＊イベント参加抽選券は数に限りがございます。配布期間内であっても、終了する場合がございます。予めご了承ください。
＊前金ご予約のお客様は、タワーレコードオリジナル特典の"music"特製ジャケットサイズカードはお付けすることができません。
＊入場券はランダムでお渡ししますので、ご希望の番号をお渡しすることは出来ません。
＊当選されたイベント参加抽選券１枚で１名様入場券とお引換え頂けます。
＊小学生から当選されたイベント参加抽選券が必要になります。

English

＊The event participation lottery ticket has a limit in number. Please note that there may be a case to end the sale even in the distribution period.
＊The guests who made deposit reservations do not have the specially made "music" jacket size card of Tower Records original privilege.
＊Because we hand you the admission ticket randomly, you cannot choose a number you like.
＊We exchange a participation lottery ticket won with an admission ticket for a person.
＊An event participation lottery ticket won is necessary from primary schoolchild.