Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/10/20/bharti-enterprises-softbank-joint-venture/

English

Bharti Enterprises, SoftBank To Focus on India’s Mobile Internet With New JV

Bharti Enterprises, one of India’s leading business conglomerates, and SoftBank (TYO:9984), Japan’s leading Internet company have just announced a 50:50 controlled joint venture called “Bharti Softbank Holdings Pte. Ltd” which will focus on the mobile Internet space in India.

Japanese

Bharti EnterprisesとSoftBankは、新しいJVと共にインドのモバイルインターネットに力を入れる

インドを牽引するビジネス複合企業のBharti Enterprisesと日本を牽引するインターネット会社のSoftBank(TYO:9984)は、50：50で管理する「Bharti Softbank Holdings Pte Ltd」と呼ばれるジョイントベンチャーを発表し、インドのモバイルインターネットスペースに力を入れるという。