Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: スマートフォンアプリのヘルプに記載する文章です。できるだけ正確な翻訳をお願いします。

Japanese

詳細画面
記録された体重データをすべて表示します。
項目をタップすることで、編集、削除することが可能です。

バックアップ
アプリケーションのデータベースをSDカードに保存します。
SDカードにデータベースが存在する場合は、上書きされますので注意してください。
SDカードが装着されていない場合は、バックアップは失敗します。
保存フォルダの名前は[ABC]になります。

English

Detail page
Display all the recorded weight.
You can edit and/or delete by tapping each item.

Back-up
Application database will be saved in SD card.
Please note that the data will be overwritten if there is database exist in the SD card.
If SD card is not inserted, back-up will be failed.
The saved folder will be named [ABC].