Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

品良く素敵に輝ける大人可愛いプレシャスなプレートネックレス!存在感がありクラシカルでエッジー、オールシーズン楽しんでいただけます。AAA宇野実彩子のバースデーが刻まれています。文字のフォントは世界に１つ”AAA宇野実彩子の直筆”を刻印したプレートネックレスです。さまざまなライフスタイルシーンにマッチ!
夏の素肌に映えるイエローゴールド、清涼感のあるクールでスタイリッシュなシルバー、女性らしさ引き立つローズゴールドの３色展開です。ユニセックスでお楽しみください。

Korean

기품있게 빛나는 어른스러운 매력의 플래이트 목걸이! 클래식하면서도 모던한 존재감, 계절에 상관없이 즐기실 수 있습니다. AAA 우노 미사코의 생일이 새겨져 있습니다. 세상에 하나밖에 없는 글씨체, 'AAA 우노 미사코의 손글씨' 를 새겨 넣은 플래이트 목걸이입니다. 다양한 라이프스타일 및 용도에 맞춰서 사용 가능합니다!
여름에 피부톤을 돋보이게 하는 옐로 골드, 청량감있고 쿨한 스타일의 실버, 여성스러움을 돋보이게 하는 로즈 골드, 총 3색이 준비되어 있으며, 남녀 성별구분없이 즐기실 수 있습니다.