Translator Reviews ( English → Japanese )

English

F-Commerce turning “Like” into “Buy” - Presentation Transcript
1 Turning“Like to Buy” F-CommerceSocial Media Week 2011 - JWT Retail Slam Janice Diner
2“If I had to guess, socialcommerce is the next areato really blow up” Mark Zuckerberg, August 2010
3
4 1 F-COMMERCE Purchasing real goods with real currency without leaving Facebook4 FACEBOOK 2 OPEN GRAPH DEALS F-COMMERCE Check in on Facebook on Facebook influence on a smart phone and see the e-commerce websites - special deals from nearby Like’s, sharing & businesses. recommendations 3 FACEBOOK CREDITS Facebook Credits is the virtual currency used to purchase items in games and non-game applicationsJanice Diner

Japanese

Fコマースが「いいね」を「買う」に変える－プレゼンテーショントランスクリプト
1　「"いいね"を"買う"」に変えるFコマースソーシャルメディアウィーク2011－JWTトランスクリプト、ジャニス・ダイナー
2　私の予測では、ソーシャルコマースは今にもマーク・ザッカーバーグを怒らせそうだ　2010年8月
3　
4　１．フェイスブックを離れることなく実際の通貨で実際の商品をFコマース購入する　2.オープングラフ取引Fコマース：フェイスブックにチェックインしてスマートフォンに与える影響とe-コマースのウェブサイトを見てみよう－いいねとシェアリングとおすすめのすぐ近くに、スペシャル取引がある。　3.フェイスブッククレジット：フェイスブッククレジットはゲームや非ゲームアプリケーションの中でアイテムを購入するのに使われる仮想通貨だ。ジャニス・ダイナー