Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

応募期間中にイトーヨーカドーアプリ「お楽しみ」ボタンより「懸賞に応募する」ボタンをタップし、ユーザー登録を行ってください。
対象商品購入レシート（領収書）の撮影後、アンケート項目をご入力頂き、レシートナンバーを入力
「応募する」ボタンをタップして応募完了となります。
（店頭でのレシートは左下の【レシートNo】 ネットスーパーの場合【お問合せ番号】 セブンネットショッピングの場合【ご注文番号】）
※ご希望の賞品を選択してご応募いただけます。

Chinese (Simplified)

请在报名期间里从伊藤洋华堂手机应用「乐趣」项目里点击「报名悬赏」按钮，登录用户情报。
拍摄完指定商品的购买小票（发票）后，请填写调查问卷里的项目和小票号码
点击「报名」按钮完成报名。
（店铺小票是在左下的【小票No】 网络超市是【咨询号码】 SEVEN网络购物是【订货单号】）
※可以选择您所想要的奖品进行报名。