Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※AAAに夢をかなえてもらうスペシャル企画は当日イベントでの抽選となります。
開催時間：午後2時から ※イベント開催時間は当日のスケジュールにより多少前後することがございます。
【参加資格として購入した浴衣を着用してイベントに参加できる方が対象となります。】
（ご希望の方は当日店舗にて着付けをいたします）
※7/11（土）当日にアリオ西新井店にてAAAコラボ浴衣をご購入されたお客様抽選50名様を第2優先エリアにご招待致します。

Korean

※ AAA가 꿈을 이루어 주는 스페셜 기획은 당일 이벤트에서 추첨합니다.
개최 시간 : 오후 2시부 터 ※ 이벤트 개최 시간은 당일의 일정에 따라 다소 달라질 수 있습니다.
[참가 자격으로 구입한 유카타를 착용하고 이벤트에 참가할 수있는 분이 대상이 됩니다.]
(원하시는 분은 당일 점포에서 옷단장을 해드립니다.)
※ 7/11 (토) 당일 아리오 니시아라이 점(アリオ西新井店)에서 AAA 콜라보 유카타를 구입하신 고객 추첨 50명을 제2우선 구역에 초대합니다.