Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/05/18/technode-taiwan-first-demo-day/

English

Alfred

Alfred is an immediate parking reservation service. When a user designates a destination on the phone 15 minutes before arrival, the service reserves parking spot. With a subscription based model, the company reaches out to high-end restaurants. With 2,000 parking lots in Taipei, the company starts beta testing in May and looks to expand the service to Singapore and Hong Kong.

Japanese

Alfred

Alfredは即時駐車予約サービスである。ユーザが到着15分前に電話で目的地を指定すると、駐車場を予約してくれるのだ。サブスクリプションベースのモデルで同社は高級レストランに着手した。同社は5月に台北の2000台分の駐車場での試験導入を開始、シンガポールと香港へのサービス拡大を視野に入れている。