Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

miyukin 50

English

THIS AUCTION IS FOR AN EARLY 7" SIGNED R. LALIQUE FROSTED/SATIN GLASS GOLDFISH.
THE PIECE IS DAMAGED AND I AM SELLING IT "AS IS".THE VASE HAS A GOOD SIZED U SHAPED CRACK ON ONE SIDE AND THE BASE HAS A SMALL CHIP.THE VASE STILL MAKES A GOOD SHELF SITTER.THIS IS NICE PIECE TO ADD TO YOUR COLLECTION

Japanese

こちらのオークションはルネ・ラリック氏のすりガラス/サテンガラス金魚。
この作品はキズ入りですが、“あえて”そのままで販売いたします。花瓶はほどよい大きさのU字型の割れ目が横にあり、底の部分にちいさなかけ目があります。まだまだ素敵に棚を飾ってくれるでしょう。コレクションに最適のすばらしい作品です。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ラリックの花瓶についての説明文です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )