Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【注意事項】
本イベントへのご参加にあたり下記「注意事項」を必ずお守り頂きますようお願い致します。

※プレゼントの手渡しはお断りさせて頂きます。握手会のご整列の際に設置されるプレゼントBOXをご利用下さい。
※当日は観覧フリーとなりますが、混雑状況によってはご覧頂けない場合がございます。
※握手会は多数のお客様のご参加が予想されるため、立ち止まらずにお進み頂きますようご案内させて頂きます。

Korean

【주의 사항】
  본 이벤트 참가에 앞서 "주의 사항"을 반드시 지켜 주시기를 부탁드립니다.

※ 선물을 직접 건네시는 것은 금지합니다. 악수회 줄을 서실 때 설치되는 선물 BOX를 이용해 주시기 바랍니다.
※ 당일은 관람 무료입니다만, 혼잡 상황에 따라서 보실 수 없는 경우가 있습니다.
※ 악수회는 많은 고객의 참가가 예상되므로, 멈춰 서지 않고 앞으로 나가실 수 있도록 안내해드립니다.