Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )
Rating: 55 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 18 May 2015 at 17:02
Japanese
また、列での待ち合わせ（いわゆる横はいり）は他のお客様へのご迷惑となりますのでご遠慮ください。
お客様同士のトラブルに関しては責任を負いかねます。
【グッズ購入対象握手会について】
当日、「MALULANI HAWAIIコラボブレスレット」をご購入いただいたお客様対象に、イベント終了後に握手＆ツーショット写メ会を開催いたします。
（1部のチケットをお持ちのお客様は1部終了後、2部のチケットをお持ちのお客様は2部終了後の開催となります。）
Chinese (Simplified)
另外，有关在队列里的碰头（也就是横插队）会给其他顾客造成困扰，所以请不要做如此行为。
有关顾客间的矛盾我们难以负责。
【关于购买周边对象的握手会】
当日，针对购买了「MALULANI HAWAII合作手链」的顾客，活动结束后会举行握手&合影会的召开。
（手持第1场入场券的顾客请在第1场结束后参加，手持第2场入场券的顾客请在第2场结束后参加）
Reviews ( 0 )
There are no translator reviews yet.
Additional info:
アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。