Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

4/11(土) 13時～　コンセプトルーム第2弾(7月宿泊分) 販売開始！！

10周年アリーナライブツアーに合わせ全国のベストウェスタンとバリュー・ザ・ホテルのうち6ホテル335ルーム・445名限定で販売する「 AAAコンセプトルーム」の第2弾(7月宿泊分)販売日が4月11日(土)13時〜に決定いたしました。
料金及び宿泊特典内容は下記の通りになります。


■第2弾(7月宿泊分)予約開始日
4月11日(土)13時〜 先着順

English

Sales Starting of Concept Room the second (for July stay) on April 11, (Sat.) 1:00 p.m.

The 10th Anniversary Arena Live Tour is matched with the national best western and the 335 romms in the six hotels and the 445 persons limited within the Value The Hotel.
That is the second "AAA Concept Room" (for July stay), its Sales Date has decided on April 11 (Sat.), 1:00 p.m.
The charges and Stay benefits information are as bellows.

The second stage reservation will be started (for July stay).
On April 11 (Sun.), 1:00 p.m. - in order of arrival.