Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

電話番号　　　　　　　　：[電話番号]
ＦＡＸ番号　　　　　　　：[Fax番号]
緊急連絡先　　　　　　 ：[緊急連絡先]
メールアドレス　　　　　：[メールアドレス]
お勤め先(カナ)　　　　　：[勤務先]([勤務先カナ])
郵便番号　　　　　　　　：[郵便番号]
ご住所　　　　　　　　　：[住所]
備考　　　　　　　　　　：[備考]

■予約確認・キャンセルをされる際はこちらの画面からお願いします。
[URL]

■キャンセル規定
前日：２０％　当日：８０％　不泊：１００％

English

Phone Number: [Phone Number]
Fax Number: [Fax Number]
Emergency Contact Number: [Emergency Contact Number]
E-mail Address: [E-mail Address]
Your Workplace (Kana Characters): [Your Workplace] ([Your Workplace (Kana Characters])
ZIP Code: [ZIP Code]
Address: [Address]
Notes: [Notes]

Reserved Check: If you would like to cancel, please cancel from this screen.
[URL]

Cancellation Rules
The previous day: 20 % The appointed day: 80 % Non-stay: 100 %