Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ご連絡ありがとう。ては、先に返送料をPayPalよりセンドマネーいたします。返送料をお知らせ下さい。お知らせいただければすぐに送金します。商品を送っていただき、こちらに到着次第、お支払いいただいた金額を全額ご返金します。ご返信よろしくお願いします。

English

Thank you very much for contacting us. At first we will send money by PayPal as the return postage.
Please let me know the cost of return postage.
I will refund you as soon as you inform me.
Please send the goods, and we will refund total cost that you had already paid us as soon as we receive the goods.
If you could reply it would be very appreciated.

Reviews ( 1 )

yxn667 rated this translation result as ★★★ 31 Mar 2015 at 09:25

original
Thank you very much for contacting us. At first we will send money by PayPal as the return postage.
Please let me know the cost of return postage.
I will refund you as soon as you inform me.
Please send the goods, and we will refund total cost that you had already paid us as soon as we receive the goods.
If you could reply it would be very appreciated.

corrected
Thank you very much for contacting us. At first we will send money by PayPal for the return cost.
Please let me know the cost of return shipping.
I will refund you as soon as you inform me.
Please send the goods, and we will refund the total cost that you had already paid us as soon as we receive the goods.
If you could reply it would be very appreciated.