Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you for your very informative response. We have decided that we will keep this tele-converter and attempt (in time) to find a lens that fits. I know that there is an 80-200 Minolta lens of that same series that will work. Could you place me on a list to inform me if one of the lenses that work comes into your hands? Thank you ever so much for all you have done and the time you have put in. I will try to keep an eye out for other items you may have for sale in the future. Thanks again.

Japanese

とても参考になるお返事をありがとうございます。

私たちはこのテレコンバーターを使用し続けることを決めました。そして、ゆくゆくは合ったレンズを見つけることにしようと思います。

同じシリーズの80-200のミノルタのレンズで、合うものがあることは知っています。

あなたが所有している中で合うものがあれば、一覧にしていただけませんでしょうか？

これまでしていただいたこと、お時間を費やしていただき、誠にありがとうございます。

これからも、引き続き、販売される商品を見させていただきますので、よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

yxn667 rated this translation result as ★★★ 30 Mar 2015 at 09:43

original
とても参考になるお返事をありがとうございます。

私たちはこのテレコンバーターを使用し続けることを決めました。そして、ゆくゆくは合ったレンズを見つけることにしようと思います。

同じシリーズの80-200のミノルタのレンズで、合うものがあることは知っています。

あなたが所有している中で合うものがあれば、一覧にしていただけませんでしょうか？

これまでしていただいたこと、お時間を費やしていただき、誠にありがとうございます。

これからも、引き続き、販売される商品を見させていただきますので、よろしくお願いします。

corrected
とても参考になるお返事をありがとうございます。

私たちはこのテレコンバーターを使用し続けることを決めました。そして、ゆくゆくは合ったレンズを見つけることにしようと思います。

同じシリーズの80-200のミノルタのレンズで、合うものがあることは知っています。

あなたが所有している中で合うものがあれば、必ず教えていただけますでしょうか。

これまでしていただいたこと、お時間を費やしていただき、誠にありがとうございます。

これからも、引き続き、販売される商品を見させていただきますので、よろしくお願いします。