Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

以上、「商品のお取り扱い」及び「イベントに関するご連絡」以外の目的で、お預かりした個人情報を使用することは一切ございません。
また、お預かりいたしました個人情報は、ブックファースト新宿店のみが管理し、他への転用は一切ございません。
イベント終了後、商品のお渡しが完了次第、当店が責任をもって廃棄・処分いたします。

【イベント当日のお願い】
※整理券をお持ちでない方は、ご参加いただけません。当日は、必ず、整理券をお持ちください。

English

For the purpose other than "handling of the item" and "contacting regarding the event", we do not use the individual information we received from you. The individual information we received is controlled only by the Book First in Shinjuku, and it will not be used at other places.
After the end of the event, we will discard and dispose it with our responsibility when we complete handing the item.

(Our request on the day of event)
*If you do not have the numbered ticket, you cannot participate in it. We ask you to have the numbered ticket on the day.